Quebec có thể cấm các phòng khám y tế cung cấp dịch vụ bằng tiếng Anh

Chính phủ của François Legault đang chuẩn bị sửa đổi sâu rộng luật chăm sóc sức khỏe của Quebec. Để làm được điều này, một dự luật mang tên Dự luật 15 đang được soạn thảo và tranh luận. Nó thực sự rất lớn: nó bao gồm hơn 1.200 bài báo đã được tranh luận và sửa đổi kể từ tháng 3 năm nay. Chính phủ dự kiến sẽ thông qua nó vào cuối năm làm việc — tức là vào tuần tới. Và bất ngờ trong tuần này, các tác giả của dự luật đưa ra một điều khoản khiến nhiều người bị sốc.

Một sửa đổi mới sẽ cho phép Santé Québec, cơ quan giám sát mới. thu hồi tình trạng song ngữ của các cơ sở y tế. Điều này có nghĩa là cơ quan do tỉnh kiểm soát sẽ có thể cấm hầu như bất kỳ phòng khám nào cung cấp dịch vụ bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Pháp.

Đề xuất này, được đưa ra một cách tự nhiên vào phút cuối, đã gây sốc cho các nghị sĩ đối lập cũng như công chúng.

Mọi thứ hiện tại thế nào — và điều gì sẽ thay đổi

Khoảng 50 cơ quan dịch vụ y tế và xã hội trên khắp Quebec hiện được ủy quyền hợp pháp để cung cấp dịch vụ bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Pháp — khi số lượng người không nói tiếng Pháp yêu cầu điều đó.

Dự luật mới thành lập một cơ quan mới để quản lý hệ thống chăm sóc sức khỏe, Santé Québec. Hiện người ta đề xuất trao cho cơ quan này quyền rút quyền cung cấp các dịch vụ như vậy cho các tổ chức ở những khu vực mà cộng đồng ngôn ngữ thiểu số đã giảm xuống dưới 50%.

Cơ quan sẽ đưa ra quyết định như thế nào

Hệ thống chăm sóc sức khỏe Quebec không tiến hành khảo sát độc lập về ngôn ngữ phục vụ. Do đó, trách nhiệm của cơ quan kiểm soát ngôn ngữ cấp tỉnh, Văn phòng québécois de la langue français (OQLF), là thu thập thông tin này.

André Fortin, một thành viên của Đảng Tự do Quebec, đã yêu cầu các tác giả của Dự luật nêu rõ ngưỡng mà chính phủ dự định sử dụng để tước bỏ tình trạng song ngữ của các cơ sở chăm sóc sức khỏe.

“Thành thật mà nói, văn bản của dự luật không rõ ràng,” Fortin bình luận về việc sửa đổi đột ngột trong cuộc họp của Ủy ban Y tế và Dịch vụ Nhân sinh.

Ngay ngày hôm sau, 1 tháng 12, ông cũng công khai chỉ trích việc sửa đổi, nói rằng nó vi phạm quyền của các nhóm ngôn ngữ thiểu số ở Quebec.

Lập luận của các nhà phê bình

Các nhóm hoạt động ở Quebec đại diện cho các cộng đồng nói tiếng Anh trong tỉnh cũng cho biết việc sửa đổi vào phút chót đe dọa những người nói tiếng Anh ở Quebec. Họ đang kêu gọi tỉnh không thông qua dự luật theo hình thức hiện tại.

Eva Ludwig, chủ tịch của Bộ Y tế cho biết: “Chúng tôi bị sốc khi Bộ trưởng Y tế Christian Dubé cố gắng đưa một sửa đổi như thế này vào Dự luật 15 vào phút cuối, vài ngày trước khi chính phủ chuẩn bị đóng cửa để thông qua dự luật này”. Mạng lưới Nhóm Cộng đồng Quebec (QCGN).

Các nhà hoạt động mạng lưới đã cáo buộc chính phủ Legault và đảng Liên minh Avenir Québec của họ tuyên bố rằng "cách duy nhất mà họ cảm thấy có thể bảo vệ và quảng bá tiếng Pháp ở Quebec là hạn chế hoặc từ chối các quyền và khả năng tiếp cận các dịch vụ của cộng đồng nói tiếng Anh ở đây." ." Những khẳng định như vậy có giá trị. Chính quyền tỉnh đã chọn chiến lược tương tự trong giáo dục, tăng mạnh học phí tại các trường đại học nói tiếng Anh.

Đảng cầm quyền cũng bị cáo buộc có những vi phạm về thủ tục trong quá trình xây dựng luật. Nghị sĩ Quebec Guillaume Cliché-Rivard cho biết việc sửa đổi là một ví dụ khác trong số hàng trăm thay đổi được đề xuất được thực hiện mà không có sự tham vấn thích hợp.

Cuộc tranh luận về dự luật sẽ tiếp tục tại Quốc hội Quebec vào tuần tới. Khi đó, số phận của Dự luật 15 sẽ được định đoạt.